Каждый раз нанимать переводчика, или пользоваться словарем не слишком удобно. Однако прогресс не стоит на месте и для путешественников теперь запущен новый сервис – так называемые андрофоны. Они не дадут вам потеряться в незнакомой стране – на андрофоне можно установить программу Goggles, которая поможет легко прочесть любые надписи на иностранном.

В частности, замысел разработчиков заключается в том, что камеру телефона надо навести на неизвестное слово или фразу, на экране выделить необходимый участок текста, и нажать на кнопку – телефон должен опознать текст и предложить свой вариант перевода.

Если программа не может справиться самостоятельно, то достаточно нажать кнопку «перевести» и подсказать программе, в каком словаре следует искать данное слово, с какого языка нужно переводить.

Первый раз данный переводчик был продемонстрирован миру в феврале на мобильном Всемирном конгрессе, который проходил в Барселоне. Тогда программа пока опознавала только текст на немецком и переводила его на английский. Сегодня, в мае, программа умеет читать надписи на английском и немецком, французском и итальянском, а также испанском языке, переводит же агрегат и на них и на любые другие языки, за исключением русского. Дело в том, что андрофон поддерживает только латиницу, а для трансляции текстов будет использоваться уже известный сервис Google Translate, который может «понимать» около пятидесяти языков. Так что бюро переводов вам так или иначе потребуется – ведь на основании, к примеру, телефонного перевода, вы не сможете предъявить официальным лицам документы. Поэтому выезжая за границу проверьте, чтобы все ваши документы были переведены на соответствующий язык и нотариально заверены.

Разработчики собираются в ближайшее время усовершенствовать программу Goggles, которая должна по идее распознавать все языки, которые используют в написании латиницу. Однако также в планах арабские языки, китайский и хинди.

Данная программа получила название «Распознаватель текста» и может работать на основе ОС Андроис 1.6. Эту программу устанавливают через Андроид Маркет.

В магазине Андроид Store доступна для загрузки новая версия Goggles, сегодня разработчики утверждают, что программа поддерживает все аппараты с операционной системой Androis 1.6 и последующие версии.

Кстати, если говорить о технологиях перевода, которые используются современными операционными системами, то стоит упомянуть еще одну новую разработку, на этот раз от Майкрософт – The Translating! Telephone, которую компания представила около месяца назад на выставке Техфест, в которой обычно принимают участие все исследовательские лаборатории Microsoft. Данная система имеет назначение расшифровывать и переводить в реальном времени телефонные разговоры. Раньше о таком устройстве можно было прочесть только в фантастических романах, но сегодня программа может самостоятельно распознать язык, на котором говорит собеседник, перевести текст на другой язык и прочесть его при помощи голосового синтезатора. На презентации программы два собеседника говорили по телефону на разных языках - немецкий и английский, и прекрасно понимали друг друга при помощи данного устройства.